This is a courtesy translation. In case of any discrepancy, the Russian version prevails.
This document contains the text of the consent that the user gives when submitting the contact form on the website https://www.bober-systems.ru .
Text of the consent
I, the personal data subject, acting freely, of my own will, and in my own interest, confirm that I give my consent to ИП Стасиньски Павел Кшиштоф (INN 772356334324, OGRNIP 325774600389226), located at 109451, Россия, г. Москва, Перервинский б-р, д. 3, кв. 57, to process my personal data on the following terms:
- Scope of personal data: name, phone number and/or email address, message text, and the service of interest.
- Purposes of processing: handling the enquiry, contacting me for a consultation, preparing a commercial proposal, and concluding and performing a contract.
- Processing operations: collection, recording, systematisation, accumulation, storage, clarification (updating, modification), use, transfer (provision, access), deletion, and destruction — with and without automation tools.
- Transfer to third parties: data may be transferred to the email operator / SMTP provider (delivery of the notification to the Operator) solely for the purpose of handling the enquiry.
- Term of consent: until the purposes of processing are achieved, but no longer than 3 years from submission of the form, or until the consent is withdrawn.
- Withdrawal of consent: the consent may be withdrawn by sending a written notice to contact@bober-systems.ru marked “Withdrawal of consent to personal data processing”.
I confirm that I have read the Personal Data Processing Policy and understand my rights under Russian Federal Law No. 152-FZ of 27 July 2006 “On Personal Data”.
How consent is given on the Website
Consent is given by ticking a single checkbox in the contact form. By ticking it, the user confirms that they have read the Personal Data Processing Policy and simultaneously consents to the processing of personal data on the terms of this document. The checkbox is not pre-ticked. The form cannot be submitted without ticking it.
Withdrawal of consent
To withdraw your consent, send an email to contact@bober-systems.ru stating your full name and the contact details provided in your enquiry. The Operator will stop the processing within 30 days, unless the processing may lawfully continue on another legal basis.